1
00:01:12,703 --> 00:01:15,163
توقف! قف!

2
00:01:18,792 --> 00:01:21,420
- ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
- اعتقدت أنك ميت.

3
00:01:21,503 --> 00:01:23,297
هل تعرف ماذا يجب أن أفعل؟
يجب أن أتصل بفرانك الآن.

4
00:01:23,380 --> 00:01:25,048
صريح؟ لا من فضلك. أنظر، إنه والدها.

5
00:01:25,132 --> 00:01:27,092
- من فضلك لا تتصل.
- الجد.

6
00:01:29,845 --> 00:01:30,929
حسنًا.

7
00:01:34,683 --> 00:01:35,809
لا بأس.

8
00:01:37,728 --> 00:01:38,729
لا بأس.

9
00:01:39,313 --> 00:01:40,480
هل أنت بخير؟

10
00:01:40,564 --> 00:01:43,525
نحن بخير. الجميع بخير.

11
00:01:45,569 --> 00:01:47,821
كيف يمكن أن تضع بيلي
وهانا في خطر من هذا القبيل؟

12
00:01:47,905 --> 00:01:50,908
أنت تعرضهم للخطر.
أخبرتك ألا تلاحق (فرانك).

13
00:01:50,991 --> 00:01:53,744
لقد أخبرتك بمجرد رحيلك
سوف يأتون من بعدهم.

14
00:01:53,827 --> 00:01:56,914
حسناً، لقد حاولوا قتلي
لأنك عبثت بشؤونه

15
00:01:56,997 --> 00:01:59,583
الصفقة التي عقدتها أنت وهانا
لم تكن مستدامة.

16
00:01:59,666 --> 00:02:02,377
لا يمكنك عقد صفقات مع هذه الحيوانات.
أنت من بين كل الناس يجب أن تعرف ذلك.

17
00:02:02,461 --> 00:02:03,629
- أنا من بين كل الناس؟
- أوين.

18
00:02:03,712 --> 00:02:05,756
- ماذا من المفترض أن يعني؟
- ماذا تعتقد أنه يعني؟

19
00:02:05,839 --> 00:02:08,466
كم عدد الأشخاص الذين يجب أن تخسرهم
قبل أن تدرك ما فعلته؟

20
00:02:08,549 --> 00:02:09,718
سخيف ماذا؟

21
00:02:12,429 --> 00:02:17,017
تبدأ بالحديث عن ابنتي،
لا داعي للقلق بشأن فرانك،

22
00:02:17,100 --> 00:02:18,852
لأنني سأذهب
بعدك يا نفسي اللعينة.

23
00:02:18,936 --> 00:02:21,480
كافٍ! كافٍ!

24
00:02:21,563 --> 00:02:23,815
دعونا لا نبدأ في مقاضاة الماضي.

25
00:02:23,899 --> 00:02:27,611
على الأقل ليس قبل ذلك
كلنا في مكان آمن.

26
00:02:27,694 --> 00:02:28,695
تشارلي؟

27
00:02:28,779 --> 00:02:31,823
يجب أن نخرج من المدينة.
يجب أن نتوجه إلى بحيرة ترافيس.

28
00:02:31,907 --> 00:02:33,742
تريد مني أن أدعو هذا الأحمق
في منزلي؟

29
00:02:33,825 --> 00:02:35,285
يا.

30
00:02:35,369 --> 00:02:37,704
هذا الأحمق
تصادف أنه والد بيلي.

31
00:02:37,788 --> 00:02:40,374
أنا متأكد من أنها تفضل عدم رميه
إلى الذئاب.

32
00:02:44,044 --> 00:02:45,546
حسنا، أنت في الوقت الضائع.

33
00:02:45,629 --> 00:02:47,881
صدقني،
أنا لا أخطط لتجاوز ترحيبي.

34
00:02:47,965 --> 00:02:49,550
دعنا نذهب. تشارلي.

35
00:02:49,633 --> 00:02:52,970
سيث، هل يمكنك إعادة السيارات؟
يمكننا التسلل عبر الزقاق.

36
00:03:04,982 --> 00:03:08,235
انتظر. إنه أكثر أمانًا إذا ركبت بدوني.

37
00:03:08,318 --> 00:03:10,279
- انتظر، حقا؟
- إنه على حق.

38
00:03:10,362 --> 00:03:11,780
أفضل أن يركب معنا.

39
00:03:11,864 --> 00:03:13,365
ما الذي يقلقك بالضبط؟

40
00:03:13,448 --> 00:03:15,367
حسنا، بخلاف
أنتما الاثنان تقتلان بعضكما البعض؟

41
00:03:15,450 --> 00:03:17,202
لا بأس. سأكون بخير.

42
00:03:17,995 --> 00:03:19,162
يجب أن نتحرك.

43
00:03:26,003 --> 00:03:28,130
- أين أبي؟
- وهو يركب في السيارة الأخرى.

44
00:03:29,089 --> 00:03:30,424
هل تعتقد أن هذه فكرة جيدة؟

45
00:03:30,507 --> 00:03:32,009
لا أنا لا.

46
00:03:46,732 --> 00:03:50,360
نعم. إنها سولي.
نعم، لقد غادرت سيارتان رباعيتان للتو.

47
00:03:51,028 --> 00:03:54,031
اثنين من سيارات الدفع الرباعي؟
لماذا بحق الجحيم يحتاج تشارلي إلى سيارتين رباعيتي الدفع؟

48
00:03:54,907 --> 00:03:57,242
- حماية.
- هل تريد مني أن أتبعه؟

49
00:03:57,826 --> 00:03:59,745
- هل تريده أن يتبع؟
- لا.

50
00:03:59,828 --> 00:04:01,038
لا، نحن جيدون.

51
00:04:02,581 --> 00:04:03,832
ما الذي يجب أن يخاف منه تشارلي؟

52
00:04:03,916 --> 00:04:07,461
يعتقد أن وفاة نيكي
لم يكن حادثا.

53
00:04:07,544 --> 00:04:08,754
هراء. أصيب بنوبة قلبية.

54
00:04:08,837 --> 00:04:12,090
وجد الطبيب الشرعي آثارًا
من السم في دمه.

55
00:04:16,928 --> 00:04:18,721
حسنا، نيكي لم يكن المفضل لدى الجميع.

56
00:04:20,641 --> 00:04:21,933
لقد كان لي.

57
00:04:29,191 --> 00:04:31,818
- أين نحن من إيثان يونغ؟
- أنا على ذلك.

58
00:04:34,738 --> 00:04:37,157
نعتقد أنه في أوستن.

59
00:04:37,241 --> 00:04:38,325
زوجته وطفله أيضا.

60
00:05:04,601 --> 00:05:06,019
يجب أن نتحدث.

61
00:05:07,354 --> 00:05:08,772
عن ما؟

62
00:05:09,648 --> 00:05:11,984
يجب أن نتحدث عن
كيف سنحميهم.

63
00:05:14,444 --> 00:05:16,655
هل سبق لك أن ضربت ذلك في كل مرة
وتحاول حمايتهم

64
00:05:16,738 --> 00:05:18,407
ينتهي بهم الأمر في خطر أكبر؟

65
00:05:24,121 --> 00:05:25,873
وكان الاثنان غاضبين جدا.

66
00:05:25,956 --> 00:05:27,958
نعم. بعض الجروح القديمة هناك.

67
00:05:29,334 --> 00:05:31,962
إنهم يرون الأشياء بشكل مختلف تمامًا.

68
00:05:32,045 --> 00:05:34,715
هذا بخس.

69
00:05:35,716 --> 00:05:37,134
إذن من تعتقد أنه على حق؟

70
00:05:37,718 --> 00:05:40,137
أنظر، عائلة كامبانو خرقت القانون
وكذلك فعل والدي.

71
00:05:40,220 --> 00:05:44,057
ولكن ما إذا كان عمله لصالح عائلة كامبانوس قد حدث
أي علاقة بوفاة والدتك...

72
00:05:50,564 --> 00:05:54,234
إنه أمر مضحك، لقد اعتقدت دائما
لا بد أن الجد كان مخطئًا.

73
00:05:54,318 --> 00:05:58,947
لكن رؤية والدي اليوم، هذا الغضب...

74
00:06:00,949 --> 00:06:02,618
حسنا، لقد جعلني أتساءل.

75
00:06:03,410 --> 00:06:06,580
ماذا لو كان والدي هو المخطئ؟

76
00:06:06,663 --> 00:06:10,876
هذين الرجلين، ليس من المستغرب
إنهم يبرزون الأسوأ في بعضهم البعض.

77
00:06:10,959 --> 00:06:14,129
لن أقرأ الكثير في ذلك.
أنت تعرف والدك.

78
00:06:28,477 --> 00:06:31,730
- هل ناقشنا نظرية الفوضى من قبل؟
- ماذا؟

79
00:06:33,482 --> 00:06:36,485
لقد درست الفركتلات في جامعة UT،
لا بد أننا ناقشنا نظرية الفوضى.

80
00:06:38,111 --> 00:06:41,365
بصراحة ليس لدي أي فكرة
ماذا بحق الجحيم الذي تتحدث عنه.

81
00:06:41,448 --> 00:06:47,162
تبدو الأنظمة الفوضوية عشوائية، ولكن هناك
هي اتصالات، والأنماط الأساسية.

82
00:06:47,246 --> 00:06:50,165
فراشة ترفرف بجناحيها في أوستن،

83
00:06:50,249 --> 00:06:52,584
- تحصل على إعصار في سوساليتو.
- نصل إلى هذه النقطة سخيف.

84
00:06:52,668 --> 00:06:55,087
ولهذا السبب فعلت ما فعلته.

85
00:06:57,339 --> 00:06:58,966
لم أتمكن من تجميع القطع معًا.

86
00:06:59,049 --> 00:07:03,178
لم أكن أعرف بالضبط ما الذي أدى إلى ذلك
وفاة كيت، ولكنني كنت أعرف أنه لم يكن عشوائيا.

87
00:07:03,262 --> 00:07:06,265
كنت أعرف بطريقة أو بأخرى
كان له علاقة بتلك العائلة.

88
00:07:06,348 --> 00:07:08,183
لا، أنت لا تعرف
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها.

89
00:07:08,267 --> 00:07:11,061
لقد حاولوا قتلك فحسب.
أليس هذا ما قلته؟

90
00:07:11,144 --> 00:07:12,688
- لم يكن هذا فرانك.
- أنت لا تعرف ذلك.

91
00:07:12,771 --> 00:07:15,232
لا يمكنك معرفة ذلك،
وهذا هو بالضبط وجهة نظري.

92
00:07:17,150 --> 00:07:18,235
حاولت كيت تحذيري.

93
00:07:18,318 --> 00:07:19,653
هي…

94
00:07:19,736 --> 00:07:23,282
لقد كرهت الحقيقة
أنك قد لفتني فيه.

95
00:07:23,365 --> 00:07:24,366
هي…

96
00:07:25,576 --> 00:07:29,413
لقد عرفت في اللحظة التي عبرت فيها الخط
وبدأ بمساعدة فرانك في خرق القانون.

97
00:07:29,496 --> 00:07:31,081
سيث. أوقف السيارة.

98
00:07:42,009 --> 00:07:44,303
أنت لا تحصل على هؤلاء الناس.
لم يكن لديك أبدا.

99
00:07:44,887 --> 00:07:47,055
وإذا ارتكبت أي خطأ،
كان في الثقة بك.

100
00:07:49,349 --> 00:07:50,350
في سبيل الله،

101
00:07:50,434 --> 00:07:54,271
ابنتك كانت الشيء الوحيد الذي أعطى
لي أي عزاء على الإطلاق بعد وفاة كيت.

102
00:07:54,354 --> 00:07:56,815
- وأنت أخذتها بعيدا عني.
- لمصلحتها.

103
00:07:56,899 --> 00:07:57,941
هراء.

104
00:07:58,025 --> 00:07:59,735
- كنت تعاقبني.
- ماذا؟

105
00:07:59,818 --> 00:08:02,613
- هذا كل شيء. لقد كان متهورًا، وكان غبيًا.
- يسوع المسيح.

106
00:08:02,696 --> 00:08:04,698
لقد كانت الأولى في طابور طويل
من القرارات الرهيبة

107
00:08:04,781 --> 00:08:07,492
الذي قلب حياة الجميع رأساً على عقب
لقد اتصلت به منذ ذلك الحين.

108
00:08:07,576 --> 00:08:09,077
لا، أنت مخطئ، نيكولاس.

109
00:08:09,161 --> 00:08:10,370
لم يكن الأمر عنك.

110
00:08:10,454 --> 00:08:13,916
كان دائما عنها.
كان الأمر يتعلق بالحفاظ على سلامتها.

111
00:08:13,999 --> 00:08:16,627
هل تريد أن تبقيها آمنة؟ حسنًا.

112
00:08:18,545 --> 00:08:19,588
هناك. حسنًا.

113
00:08:20,756 --> 00:08:21,882
هذا هو رقم فرانك.

114
00:08:21,965 --> 00:08:23,467
اتصل به.

115
00:08:23,550 --> 00:08:24,801
سلم نفسك.

116
00:08:24,885 --> 00:08:29,056
ومن ثم أنا وبيلي وهانا
يمكن أن تستمر في حياتنا سخيف.

117
00:08:32,391 --> 00:08:33,894
هل ستتصل به مرة أخرى يا تشارلي؟

118
00:08:33,977 --> 00:08:37,272
لقد حاولت لهم فقط.
الخدمة هنا ليست رائعة.

119
00:08:37,356 --> 00:08:38,357
نعم.

120
00:08:39,732 --> 00:08:41,568
إنه ليس وحشاً يا هانا.

121
00:08:43,987 --> 00:08:44,988
هل هذا…

122
00:08:47,783 --> 00:08:49,201
اه الحمد لله.

123
00:09:16,270 --> 00:09:18,021
أخبرت سيث بالحد الأدنى من الموظفين.

124
00:09:18,772 --> 00:09:20,899
كلما قل عدد الناس الذين يعرفون أنه هنا،
كلما كان ذلك أفضل.

125
00:09:20,983 --> 00:09:22,943
- نعم.
- يا.

126
00:09:27,447 --> 00:09:29,032
- كيف سيتم ذلك؟
- عظيم.

127
00:09:44,006 --> 00:09:45,674
هل تريد مني أن أركب معك إلى المنزل؟

128
00:09:45,757 --> 00:09:47,092
لدي سائق.

129
00:09:48,719 --> 00:09:51,180
كما أنني لست طفلاً رضيعاً.

130
00:09:52,139 --> 00:09:54,516
تمام. سوف أراك في الصباح.

131
00:10:02,566 --> 00:10:05,152
نعم، هذا أنا. هل من أثر لهم؟

132
00:10:06,612 --> 00:10:07,821
البقاء عليه.

133
00:10:07,905 --> 00:10:10,157
أحتاج إلى وضع حد
لهذا الهراء إيثان يونغ.

134
00:10:10,949 --> 00:10:14,453
بالحديث عن ذلك، لقد حصلت على شيء
أنا بحاجة لك لتنظيف بالنسبة لي.

135
00:10:17,164 --> 00:10:18,415
لقد ذهب جرادي.

136
00:10:20,876 --> 00:10:22,628
انتهت القضية.

137
00:10:22,711 --> 00:10:26,965
وكل ما فعلته قد وضعك للتو
وبيلي في خطر أكبر.

138
00:10:27,049 --> 00:10:28,383
وكان الخطر موجودا بالفعل.

139
00:10:28,467 --> 00:10:32,554
- لقد كانت مسألة وقت فقط.
- ربما. أو ربما أنا المشكلة.

140
00:10:33,388 --> 00:10:35,557
كنت أعلم أنه لا ينبغي عليك ذلك
لقد كنت في تلك السيارة مع نيكولاس.

141
00:10:35,641 --> 00:10:38,227
أقنعني أن هذا ليس أفضل شيء
لنا جميعا.

142
00:10:38,310 --> 00:10:42,689
- بالنسبة لك للتضحية بنفسك؟
- يمكن أن أختفي مرة أخرى.

143
00:10:42,773 --> 00:10:44,816
هل أنت سخيف تمزح معي؟

144
00:10:44,900 --> 00:10:47,528
بعد كل ما مر به بيلي،
تريد أن تتخلى عنها مرة أخرى؟

145
00:10:47,611 --> 00:10:49,696
- لا أريد... أنا أحاول--
- حسنًا، توقف.

146
00:10:49,780 --> 00:10:51,990
أوقفه. لا يمكنك أن تتركنا مرة أخرى.
ليس الآن.

147
00:10:56,078 --> 00:10:57,704
أخرجه من رأسك.

148
00:11:00,415 --> 00:11:01,416
تمام.

149
00:11:02,834 --> 00:11:03,919
تمام.

150
00:11:10,425 --> 00:11:11,844
أريد أن أكون واضحا بشأن شيء ما.

151
00:11:12,928 --> 00:11:15,681
أنا لست من المعجبين
من هذا اللعب مع المهرجين.

152
00:11:16,849 --> 00:11:17,975
إنه يسرع اللعبة.

153
00:11:18,559 --> 00:11:20,227
وجهة نظري بالضبط.

154
00:11:21,228 --> 00:11:24,690
اعتقدت أن جين كان وسيلة
للاستمتاع بقضاء الوقت.

155
00:11:25,482 --> 00:11:29,319
You also used to think that driving was a
طريقة جيدة للوصول من أوستن إلى سوساليتو.

156
00:11:30,863 --> 00:11:32,990
فقط لأنني لا أحب الطائرات.

157
00:11:33,824 --> 00:11:38,078
أنا فقط أقول أن بعض الأشياء
تكون أفضل عندما تسير بشكل أسرع.

158
00:11:38,161 --> 00:11:41,415
حسنا، سوف تندم
أقول ذلك عندما أفوز.

159
00:11:49,214 --> 00:11:52,092
أعلم أنك وأبي كنتما قريبين.

160
00:11:54,469 --> 00:11:56,013
كان ذلك منذ وقت طويل.

161
00:12:00,142 --> 00:12:02,436
قال تشارلي أنك عاملته كالابن.

162
00:12:02,519 --> 00:12:04,021
كان ذلك قبل والدتك..

163
00:12:10,527 --> 00:12:14,990
أنت تعرف ماذا فعل.
لقد كان متهورًا وأخطأ في الكثير.

164
00:12:17,326 --> 00:12:21,330
ماذا عنك؟
لا يوجد شيء كنت مخطئا فيه؟

165
00:12:22,080 --> 00:12:24,750
كثير. ولكن ليس هذا.

166
00:12:26,835 --> 00:12:28,128
I made choices.

167
00:12:28,212 --> 00:12:30,047
وكانت هناك عواقب.

168
00:12:31,298 --> 00:12:34,134
لكنني لست على وشك تخمين نفسي

169
00:12:35,093 --> 00:12:37,262
بسبب بعض الحمقى اللعينين
نظريات لا أساس لها من الصحة.

170
00:12:39,598 --> 00:12:40,766
ربما يجب أن تبدأ.

171
00:12:41,558 --> 00:12:42,643
شرك.

172
00:12:46,230 --> 00:12:48,232
ماذا عن قضيتك ضد عائلة كامبانوس؟

173
00:12:48,315 --> 00:12:51,068
- هل يمكننا أن نبنيه مرة أخرى؟
- لقد اختفت معظم الأدلة،

174
00:12:51,151 --> 00:12:52,903
لا توجد طريقة سهلة لاستعادتها.

175
00:12:52,986 --> 00:12:54,154
حسنًا، لكن إذا استطعنا--

176
00:12:54,238 --> 00:12:57,533
حسنًا، لا يزال يتعين علينا إثبات ذلك تيدي
وكان فرانك على علم بالشحنات

177
00:12:57,616 --> 00:12:59,034
من أجل أن يصمد أمام المحكمة.

178
00:13:00,035 --> 00:13:03,413
ماذا لو كنا نعمل
خارج النظام القانوني؟

179
00:13:03,497 --> 00:13:05,749
نحن لسنا بحاجة إلى إنزال
منظمة كامبانو,

180
00:13:05,832 --> 00:13:07,668
نحن فقط بحاجة إلى إقناعهم
أن يتركونا وشأننا.

181
00:13:07,751 --> 00:13:09,169
تمام. لكن كيف؟

182
00:13:09,753 --> 00:13:15,300
في Never Dry، عندما اقترحت ذلك
ربما قام تيدي بتسميم نيكولاس،

183
00:13:15,384 --> 00:13:16,885
ذهب فرانك للجنون.

184
00:13:19,346 --> 00:13:20,597
تعتقد...

185
00:13:22,349 --> 00:13:24,351
تعتقدين أن فرانك يفقد السيطرة.

186
00:13:25,060 --> 00:13:28,313
إذا سمم تيدي نيكولاس
دون علم فرانك...

187
00:13:28,397 --> 00:13:31,775
إذن ربما كان تيدي يقوم بالأعمال
مع النقابة

188
00:13:31,859 --> 00:13:33,277
دون علم فرانك.

189
00:13:34,361 --> 00:13:36,864
لقد أثبتنا أن تيدي كان مارقًا،

190
00:13:36,947 --> 00:13:40,993
قد نكون قادرين على إقناع فرانك
لديه مشكلة أكبر منا.

191
00:13:41,076 --> 00:13:42,160
هنا.

192
00:13:43,996 --> 00:13:45,998
هذا تيدي.

193
00:13:46,081 --> 00:13:48,375
- البنغو يمكن، ولكن هذا انتهى منذ فترة طويلة.
- يمين.

194
00:13:48,917 --> 00:13:51,753
لا بد لي من العثور على علبة أخرى
وربطه بتيدي.

195
00:13:52,588 --> 00:13:56,091
اعتقدت أننا انتقلنا من "أنا" إلى "نحن".

196
00:13:57,009 --> 00:13:58,010
نعم،

197
00:13:58,093 --> 00:14:01,430
لكن هذا يتضمن الذهاب إلى هيوستن،
اقتحام حوض بناء السفن.

198
00:14:01,513 --> 00:14:02,931
سيكون الأمر خطيرًا.

199
00:14:03,891 --> 00:14:05,893
ثم انه جيد
سيكون لي هناك للمساعدة.

200
00:14:07,019 --> 00:14:08,520
أفهم. تمام.

201
00:14:09,146 --> 00:14:10,564
أنت هنا في وقت متأخر.

202
00:14:10,647 --> 00:14:12,816
نعم، مجرد الانتهاء من بعض الأعمال الورقية.

203
00:14:13,525 --> 00:14:14,610
هل هذا صحيح؟

204
00:14:16,695 --> 00:14:19,531
- أنا فقط...
- لا يمكن أن ندعها تذهب، هاه؟

205
00:14:20,324 --> 00:14:21,867
ليس حقيقيًا.

206
00:14:21,950 --> 00:14:24,077
حسنا، ثم سوف يعجبك هذا.

207
00:14:24,745 --> 00:14:26,205
اتصلت بي ديليا.

208
00:14:26,288 --> 00:14:30,334
وبشكل سري، عثر الطب الشرعي على بصمة
على خزانة تخزين جرادي.

209
00:14:30,417 --> 00:14:32,211
- هل مكتب التحقيقات الفدرالي في ذلك؟
- هم،

210
00:14:32,294 --> 00:14:35,631
لكنني اعتقدت أنه لن يضر
للقيام بالقليل من الحفر بمفردنا.

211
00:14:35,714 --> 00:14:38,592
- نعم. نعم بالطبع.
- بما أنك وجرادي كنتما قريبين.

212
00:14:42,554 --> 00:14:44,223
إد؟ أنت بخير؟

213
00:14:44,306 --> 00:14:46,517
نعم. سأقوم ببعض المتابعة.

214
00:14:47,601 --> 00:14:50,437
- عظيم. لا تبقى متأخرا جدا.
- اه.

215
00:15:08,789 --> 00:15:09,873
شكرا على العرق.

216
00:15:09,957 --> 00:15:12,292
بالطبع. تشغيل جيد؟

217
00:15:12,376 --> 00:15:14,711
لقد كان رائعا. انها جميلة خارجا.

218
00:15:17,798 --> 00:15:18,882
لقد نفذوا نعيك.

219
00:15:18,966 --> 00:15:21,552
وترى كم هي صغيرة الصورة؟

220
00:15:22,302 --> 00:15:25,222
- اعتقدت أنني أملك هذه المدينة.
- مدى سرعة تحركهم.

221
00:15:25,305 --> 00:15:26,473
نعم.

222
00:15:29,893 --> 00:15:31,061
ربما يجب عليك تجربتها.

223
00:15:33,897 --> 00:15:35,566
هل تعرف مدى صعوبة هذا بالنسبة لي؟

224
00:15:36,608 --> 00:15:37,734
لدي فكرة.

225
00:15:38,360 --> 00:15:41,363
أنا أيضا أعرف ما تشعر به
عن حفيدتك.

226
00:15:43,740 --> 00:15:47,244
أظن أنك تحبها
أكثر مما تكرهه.

227
00:15:50,038 --> 00:15:52,040
حسنًا. هل هناك أي شيء آخر أيها المستشار؟

228
00:15:54,209 --> 00:15:55,711
نعم في الواقع.

229
00:15:55,794 --> 00:15:58,213
أنت ذاهب إلى هيوستن
لاقتحام حوض بناء السفن؟

230
00:15:58,297 --> 00:16:00,299
أنا أعرف المكان.
انها ليست سيئة كما يبدو.

231
00:16:00,382 --> 00:16:01,758
يبدو سيئا جدا.

232
00:16:01,842 --> 00:16:03,719
كفالات، أحاول أن أجد طريقة--

233
00:16:03,802 --> 00:16:06,096
ماذا؟ قال نيكولاس أنني آمن، لذا هذا...

234
00:16:06,180 --> 00:16:07,764
هذا لا يتعلق بحمايتي

235
00:16:07,848 --> 00:16:10,601
أنا لا أثق تمامًا بنيكولاس،
ولكن حتى لو فعلت،

236
00:16:10,684 --> 00:16:12,936
ما زلت أريد أن أجد طريقة
لنكون جميعا معا.

237
00:16:13,020 --> 00:16:15,314
سيكون ذلك صعبًا جدًا
إذا قبض عليك كامبانو.

238
00:16:15,397 --> 00:16:17,649
- الكفالات--
- هل تحدثت حتى مع هانا حول هذا الموضوع؟

239
00:16:17,733 --> 00:16:19,151
لقد كان نوعًا من فكرتها.

240
00:16:19,693 --> 00:16:20,819
يا.

241
00:16:23,113 --> 00:16:24,781
- نيكولاس على متن الطائرة.
- هو؟

242
00:16:24,865 --> 00:16:25,866
نعم.

243
00:16:25,949 --> 00:16:26,950
تمام.

244
00:16:28,744 --> 00:16:31,371
إذن هل أعجبتك هذه الخطة؟
هل تعتقد أنه يجب أن يذهب إلى هيوستن؟

245
00:16:32,206 --> 00:16:33,707
ليس بمفرده.

246
00:16:34,458 --> 00:16:36,793
إذن كلاكما مجنون. عظيم.

247
00:16:36,877 --> 00:16:39,546
بيلي.
لن أذهب إذا كنت لا تريد مني أن أذهب.

248
00:16:40,756 --> 00:16:42,382
ولكن أعتقد أنني يمكن أن تكون مفيدة.

249
00:16:43,008 --> 00:16:46,011
We can't just keep running.
نحن بحاجة إلى القيام بشيء ما.

250
00:16:48,096 --> 00:16:51,600
سوف نعود قطعة واحدة. أعدك.

251
00:16:51,683 --> 00:16:53,101
أنت أفضل.

252
00:16:54,186 --> 00:16:55,187
نعم.

253
00:16:55,771 --> 00:16:58,357
ابقَ آمنًا
وأبعد جدك عن المشاكل.

254
00:16:58,440 --> 00:17:00,692
كما لو كان لدي أي سيطرة عليه.

255
00:17:01,652 --> 00:17:04,028
حسناً، لديك أكثر مما تعتقد.

256
00:17:54,538 --> 00:17:55,581
هذا جميل.

257
00:17:57,207 --> 00:18:01,420
القيادة عبر قلب ولاية تكساس
لمنع عائلة إجرامية من قتلنا؟

258
00:18:01,503 --> 00:18:03,839
حسنًا، أعتقد أنهم يريدونني فقط.
لكن نعم.

259
00:18:09,219 --> 00:18:11,054
بيلي وأنا...نحن...

260
00:18:13,974 --> 00:18:15,434
التقينا كوين كامبانو.

261
00:18:16,310 --> 00:18:17,519
وصلت بيلي لها.

262
00:18:17,603 --> 00:18:20,522
اعتقدت أن كوين قد يكون قادرًا
لتخبرها شيئا عن والدتها.

263
00:18:20,606 --> 00:18:22,691
- تمام.
- ويبدو أنهم كانوا قريبين؟

264
00:18:22,774 --> 00:18:24,276
كوين وكيت؟

265
00:18:25,819 --> 00:18:27,529
كانوا جميعا قريبين.

266
00:18:27,613 --> 00:18:29,865
كوين، كيت، تشارلي، تيدي.

267
00:18:31,575 --> 00:18:34,578
لم أحب تيدي أبداً،
لكن كوين، كانت بيضة جيدة.

268
00:18:35,871 --> 00:18:36,955
ماذا عن كيت؟

269
00:18:40,751 --> 00:18:41,752
أريد أن أعرف.

270
00:18:43,170 --> 00:18:45,339
أنا متأكد من تشارلي ونيكولاس
أخبرتك عنها.

271
00:18:46,715 --> 00:18:49,968
كما ترى، إجابة مراوغة لشخص حميم
السؤال ليس الطريق إلى قلب الفتاة.

272
00:18:55,182 --> 00:18:56,433
كانت ذكية.

273
00:18:57,392 --> 00:18:58,602
ذكي حقا.

274
00:18:59,895 --> 00:19:02,773
قاسٍ. إذا نشأت بالقرب من نيكولاس،
من الأفضل أن تكون.

275
00:19:02,856 --> 00:19:03,857
نعم.

276
00:19:03,941 --> 00:19:05,984
وقالت انها سوف ترى الحق من خلالك،
خفض لك حجمها.

277
00:19:06,068 --> 00:19:07,903
وهو ما كان كثيرًا، حتى لو لم تكن كذلك..

278
00:19:07,986 --> 00:19:09,363
جميلة جدا؟

279
00:19:11,114 --> 00:19:13,033
لا بأس. أريد أن أعرف.

280
00:19:13,116 --> 00:19:15,285
أريد أن أعرف عنك.

281
00:19:19,831 --> 00:19:24,419
لقد كنت طفلاً فقيرًا من لا مكان،
كانت ملكية أوستن.

282
00:19:24,503 --> 00:19:27,506
أعني أنهم كانوا يعرفون الجميع في الحرم الجامعي،
في المدينة.

283
00:19:28,131 --> 00:19:31,468
وكانت كثيرا
في وسط كل شيء.

284
00:19:32,928 --> 00:19:35,514
لقد أحببتها وعالمها.

285
00:19:36,598 --> 00:19:39,101
كان الأمر مثل أي شيء واجهته من قبل.

286
00:19:41,019 --> 00:19:42,437
لم يكن لدي أي فرصة.

287
00:19:45,858 --> 00:19:47,860
انظر، هذه بعض المواد الجيدة للتاريخ الأول.

288
00:19:50,571 --> 00:19:51,655
هل هذا ما هو هذا؟

289
00:19:52,573 --> 00:19:53,657
لا أعرف.

290
00:19:57,536 --> 00:19:59,371
يبدو أنها كانت مذهلة.

291
00:19:59,955 --> 00:20:04,167
لقد كانت المرأة الأكثر روعة
لقد التقيت من أي وقت مضى حتى التقيت بك.

292
00:20:19,975 --> 00:20:22,895
لذلك تخرجت
من مكالمة الغنائم في وقت متأخر من الليل، هاه؟

293
00:20:25,272 --> 00:20:26,607
أو ربما لا؟

294
00:20:27,107 --> 00:20:29,151
الأمر فقط أننا بالقرب من مكتبي، لذا...

295
00:20:29,902 --> 00:20:30,903
حصلت عليه.

296
00:20:30,986 --> 00:20:33,739
لا تريد أن يعرف أحد
أنت تواعدين فتى سيء، أليس كذلك؟

297
00:20:33,822 --> 00:20:35,574
لن أسميها مواعدة.

298
00:20:38,202 --> 00:20:39,244
ماذا يحدث هنا؟

299
00:20:40,245 --> 00:20:41,246
لا شيء…

300
00:20:42,497 --> 00:20:44,499
ذلك المارشال الذي مات؟

301
00:20:44,583 --> 00:20:46,627
لقد حصلنا على دليل في قضيته.

302
00:20:49,671 --> 00:20:52,382
اعتقدت أن الرجل OD'd؟

303
00:20:52,925 --> 00:20:55,928
نحن لا نعتقد ذلك. كان لديه
خزانة تخزين قام شخص ما بإخلاءها.

304
00:20:56,011 --> 00:20:58,138
يجعلنا نعتقد أن هناك شيئًا آخر يحدث.

305
00:21:00,265 --> 00:21:01,266
رائع.

306
00:21:02,684 --> 00:21:05,979
ولديك قيادة محددة؟

307
00:21:06,063 --> 00:21:07,523
لا، ولكن،

308
00:21:08,440 --> 00:21:11,944
وجدنا بصمة في خزانة التخزين
نحن نمر عبر نظام مكتب التحقيقات الفيدرالي.

309
00:21:12,027 --> 00:21:13,529
لماذا؟

310
00:21:14,196 --> 00:21:16,198
لا يوجد سبب، أنا فقط...

311
00:21:17,324 --> 00:21:21,161
حسنًا، أستطيع أن أرى كيف سيكون الأمر،
كما تعلمون، مزعج.

312
00:21:21,245 --> 00:21:22,329
نعم.

313
00:21:25,457 --> 00:21:29,586
يا للقرف. لقد أدركت للتو
لقد حصلت على شيء العمل.

314
00:21:30,754 --> 00:21:32,297
- حقًا؟
- نعم. نعم. أنا...

315
00:21:32,381 --> 00:21:35,634
أنا آسف جدا. فحص المطر؟

316
00:21:35,717 --> 00:21:36,718
اه هاه.

317
00:21:44,434 --> 00:21:45,602
هذا كل شيء.

318
00:21:50,774 --> 00:21:53,068
هل تعرف كيف تجد
الحاوية التي نبحث عنها؟

319
00:21:53,151 --> 00:21:55,112
نعم، لقد حفظت خريطة الفناء.

320
00:21:55,195 --> 00:21:57,865
لديهم كاميرات في كل مكان.

321
00:21:57,948 --> 00:21:59,283
هل يمكننا تجنبها؟

322
00:22:00,784 --> 00:22:01,910
إنه أمر محفوف بالمخاطر.

323
00:22:03,579 --> 00:22:06,498
هل هذا هو المكان الذي تخبرني فيه
سيكون من الأفضل لو بقيت في مكاني؟

324
00:22:09,209 --> 00:22:10,460
حسنا...

325
00:22:12,588 --> 00:22:14,423
لن يكون هناك موعد كبير إذا فعلت ذلك.

326
00:22:20,596 --> 00:22:22,097
ماذا نفعل بالكاميرات؟

327
00:22:22,723 --> 00:22:26,810
ننتظر حتى حلول الليل.
وبعد ذلك نمضي بحذر شديد.

328
00:22:39,239 --> 00:22:40,324
ماذا حصل هناك؟

329
00:22:41,742 --> 00:22:43,994
لقد أعطاني تشارلي بعضاً من أغراض أمي القديمة.

330
00:22:45,412 --> 00:22:46,496
هذه الصور.

331
00:22:49,249 --> 00:22:50,834
قال إنها تحب أن تأخذهم.

332
00:22:53,503 --> 00:22:59,426
أنا آسف لأنني…
لقد أغلقتك الليلة الماضية.

333
00:22:59,510 --> 00:23:03,764
أعلم أنه موضوع مؤلم.
أريد فقط أن أفهم.

334
00:23:05,057 --> 00:23:06,391
تعلمون، أنا...

335
00:23:07,392 --> 00:23:13,273
لقد بدأت كمحامي المساعدة القانونية من UT؟

336
00:23:14,650 --> 00:23:18,654
نعم. لقد ساعدت الناس
الذين لا يستطيعون مساعدة أنفسهم.

337
00:23:19,530 --> 00:23:20,781
وهذا ما أردت أن أفعله.

338
00:23:23,242 --> 00:23:26,453
إذًا، كيف انتهى بك الأمر مع فرانك؟

339
00:23:26,537 --> 00:23:29,122
لقد مثلت طفلاً يعمل لديه.

340
00:23:30,374 --> 00:23:33,210
لقد قمت بعمل جيد وهو…

341
00:23:33,293 --> 00:23:35,546
(فرانك)، لقد عرض عليّ الكثير من المال.

342
00:23:36,505 --> 00:23:38,590
لقد بدأنا للتو في تكوين عائلة، لذا...

343
00:23:40,050 --> 00:23:41,343
هل عرفت ماذا فعل؟

344
00:23:41,969 --> 00:23:43,720
نعم، كانت لدي فكرة تقريبية.

345
00:23:45,055 --> 00:23:48,267
أنظر، الجميع يستحق محاكمة عادلة.

346
00:23:49,685 --> 00:23:53,021
لا يوجد شيء خاطئ
بالدفاع عن شخص مثل فرانك.

347
00:23:54,439 --> 00:23:58,110
ولكن هناك خطوط لا يمكنك تجاوزها.

348
00:24:00,821 --> 00:24:02,155
وتجاوزتهم؟

349
00:24:05,868 --> 00:24:07,035
نعم.

350
00:24:07,119 --> 00:24:10,956
نعم، بعد عشر سنوات، الفيدراليون...

351
00:24:11,874 --> 00:24:15,127
لقد قبضوا على فرانك في جناية هراء.

352
00:24:15,210 --> 00:24:19,715
وقمنا بتقليلها إلى ستة أشهر،
ولكن هذا وقت طويل خلف القضبان ...

353
00:24:21,341 --> 00:24:23,093
عندما تقوم بتشغيل منظمة.

354
00:24:24,845 --> 00:24:28,599
فرانك، لقد سألني
لتمرير رسائل لرفاقه.

355
00:24:28,682 --> 00:24:32,019
- وهذا…
- وهذا هو الخط.

356
00:24:34,146 --> 00:24:37,149
وكان ينبغي عليّ أن أتراجع بقوة أكبر،
لكننا كنا قريبين.

357
00:24:37,232 --> 00:24:39,484
وفرانك، كان مقنعاً.

358
00:24:42,154 --> 00:24:46,033
لقد طلبت من والدي المساعدة في ذلك.
يمين؟

359
00:24:46,116 --> 00:24:50,037
نعم. لاحقاً. قلت له إذا لم يكن كذلك
مريح، لم يكن عليه أن يفعل ذلك.

360
00:24:50,120 --> 00:24:51,538
لكنه نظر إليك.

361
00:24:52,372 --> 00:24:56,877
لم يكن يفعل أي شيء خاطئ، و
لكان كل شيء على ما يرام لو...

362
00:24:56,960 --> 00:24:58,962
لو لم تمت أمي؟

363
00:25:01,173 --> 00:25:04,176
كان بإمكانه الاستمرار
مساعدتك على خرق القانون؟

364
00:25:09,223 --> 00:25:11,225
أعتقد أن لدينا
another lawyer in the family.

365
00:25:11,308 --> 00:25:14,937
- سوف تسعى وراء عملك، نيكي.
- المزيد عن وحش الموز.

366
00:25:15,020 --> 00:25:16,188
أريد هؤلاء.

367
00:25:16,271 --> 00:25:17,523
ماذا؟ حقًا؟

368
00:25:18,815 --> 00:25:19,816
أنظر إلى ذلك.

369
00:25:35,541 --> 00:25:37,376
حسنًا، أبطئ السرعة.

370
00:25:37,459 --> 00:25:40,420
- ماذا قالت بالضبط؟
- قالت أنهم عثروا على بصمة.

371
00:25:41,088 --> 00:25:42,256
لم تكن ترتدي القفازات؟

372
00:25:42,339 --> 00:25:44,925
نعم، ولكن كان هناك الكثير من القرف هناك،

373
00:25:46,051 --> 00:25:47,553
لقد مزقت زوجين من الأزواج.

374
00:25:48,929 --> 00:25:51,181
أعني،
اعتقدت أنني كنت حذرا، ولكن ...

375
00:25:51,265 --> 00:25:52,599
جيمي.

376
00:25:53,600 --> 00:25:56,812
لم تذكر الوظيفة الأخرى، أليس كذلك؟

377
00:25:56,895 --> 00:26:00,607
ماذا؟ نيكي بيل؟ لا.
لا، لم يحصلوا على شيء في هذا الشأن.

378
00:26:01,483 --> 00:26:02,484
هل تحب كابو؟

379
00:26:02,568 --> 00:26:04,111
من لا يحب كابو؟

380
00:26:04,194 --> 00:26:07,489
حجز رحلة، وقضاء بضعة أسابيع.
سأخبرك عندما يكون الساحل خاليًا.

381
00:26:08,365 --> 00:26:10,868
- أنا أقدر ذلك، تيدي.
- نحن نعتني بشعبنا.

382
00:26:28,135 --> 00:26:32,723
لذلك فكرت في جلب
النبيذ والجبن، ولكن...

383
00:26:32,806 --> 00:26:34,057
المسمار النبيذ.

384
00:26:42,274 --> 00:26:45,777
إذن... أفهم أنك أم عازبة؟

385
00:26:48,697 --> 00:26:50,449
هذه مادة جيدة للتاريخ، أليس كذلك؟

386
00:26:53,493 --> 00:26:54,578
أفترض.

387
00:26:55,787 --> 00:26:59,791
بجد. إنه لأمر مدهش أن تشاهده.
أنت مع بيلي.

388
00:26:59,875 --> 00:27:01,460
إنها معجزة.

389
00:27:02,294 --> 00:27:05,714
أتذكر أنها كانت شيئا
أقل من معجزة معك.

390
00:27:05,797 --> 00:27:11,553
بالطبع، كنت أعرف دائمًا في النهاية
ستدرك كم أنت عظيم.

391
00:27:13,847 --> 00:27:15,182
لا تفعل ذلك.

392
00:27:16,558 --> 00:27:18,644
- لا تفعل ماذا؟
- لا تجعل الأمر يبدو وكأنه كان سهلا.

393
00:27:18,727 --> 00:27:20,187
لم يكن الأمر سهلا.

394
00:27:20,270 --> 00:27:23,524
- لم أقصد أن أقترح ذلك--
- هل لديك أي فكرة عن مدى صعوبة الأمر؟

395
00:27:23,607 --> 00:27:24,691
للقيام بهذا وحده؟

396
00:27:28,195 --> 00:27:29,780
أعتقد أن لدي فكرة ما.

397
00:27:30,739 --> 00:27:32,074
تمام.

398
00:27:32,991 --> 00:27:35,827
ثم ماذا كنت ستفعل
الليلة التي لم تعد فيها إلى المنزل

399
00:27:35,911 --> 00:27:37,871
بعد حفلة بوبي الكبرى؟

400
00:27:37,955 --> 00:27:41,208
أعني أنني كنت متأكدًا تمامًا من أنها كانت كذلك
معه، لكنها لم تتصل أو ترسل رسالة نصية،

401
00:27:41,291 --> 00:27:43,293
وكانت الساعة الثانية صباحًا تقريبًا،
كنت أقلب للخارج،

402
00:27:43,377 --> 00:27:45,045
- جولز لا تلتقط--
- فهمت.

403
00:27:45,128 --> 00:27:48,549
حسنًا، ماذا عن الليلة التي اتصلت بها
رجمت من عقلها

404
00:27:48,632 --> 00:27:52,052
أقنعت المشترك أختها في نادي نسائي
أعطاها التي تغلب عليها اسهم مع LSD؟

405
00:27:53,053 --> 00:27:54,471
ماذا كنت ستفعل؟

406
00:27:56,640 --> 00:27:59,810
أو الوقت الذي ظهرت فيه في المتجر
نتيجة إيجابية كاذبة في اختبار الحمل؟

407
00:27:59,893 --> 00:28:03,188
- حسنًا يا يسوع.
- نعم. بالضبط.

408
00:28:03,272 --> 00:28:08,360
لست متأكدًا من مدى فائدة ذلك
كنت سأكون مع أي من ذلك.

409
00:28:08,443 --> 00:28:11,029
أوه، لا، كنت ستفعل ذلك بالتأكيد
جعل الأمر أسوأ.

410
00:28:12,531 --> 00:28:14,533
ولكن كان من الممكن أن يكون لطيفا
ليكون لك هناك.

411
00:28:19,121 --> 00:28:23,125
لما يستحق الأمر، أردت أن أكون هناك.

412
00:28:23,208 --> 00:28:24,793
وأريد أن أكون هناك الآن.

413
00:28:32,551 --> 00:28:34,970
لقد أصبح الأمر أكثر قتامة. يجب أن نذهب.

414
00:29:05,334 --> 00:29:06,668
من هنا.

415
00:29:21,475 --> 00:29:23,227
هناك المئات من الحاويات.

416
00:29:24,019 --> 00:29:27,272
هذا هو قسم رافينا.
شركة الشحن كامبانو.

417
00:29:27,356 --> 00:29:28,649
هذا سوف يساعدنا في العثور عليه.

418
00:29:31,610 --> 00:29:32,611
تمام.

419
00:29:33,695 --> 00:29:36,114
لذا، انتظر، هذه إحدى علب البنغو؟

420
00:29:36,198 --> 00:29:37,324
نعم.

421
00:29:49,878 --> 00:29:50,879
انتظر. انتظر.

422
00:29:57,052 --> 00:29:58,929
تمام. هذا كل شيء.

423
00:30:07,813 --> 00:30:09,147
تمام.

424
00:30:18,115 --> 00:30:19,366
المحامص؟

425
00:30:24,037 --> 00:30:25,122
هناك خطأ ما.

426
00:30:29,793 --> 00:30:31,044
ربما هو فقط للعرض؟

427
00:30:31,670 --> 00:30:32,754
لا…

428
00:30:40,971 --> 00:30:43,390
هل تعتقد أن الماسح الضوئي
التقطت الرقم الخطأ؟

429
00:30:43,473 --> 00:30:45,309
الرقم على الباب.

430
00:30:47,186 --> 00:30:48,854
هل كان من الممكن أن يكونوا قد أزالوا المخدرات بالفعل؟

431
00:30:48,937 --> 00:30:51,732
العلب مختومة
حتى يصلوا إلى وجهتهم.

432
00:30:51,815 --> 00:30:56,153
لابد أنهم غيروا النظام
عندما أدركوا أنني كنت عليهم.

433
00:30:57,404 --> 00:30:59,698
- حسنًا، إذن... فكيف لنا...
- لا أعرف.

434
00:30:59,781 --> 00:31:01,575
لا أعرف إذا كنت لا أعرف.

435
00:31:03,160 --> 00:31:05,162
استغرق الأمر مني أشهرًا لمعرفة الرمز.

436
00:31:09,374 --> 00:31:12,544
نحن نبحث فقط عن
أمر قضائي من المستوى 2. شكرا أيها المستشار.

437
00:31:16,465 --> 00:31:17,633
الوكيل باكلي.

438
00:31:20,552 --> 00:31:21,637
أنا…

439
00:31:22,679 --> 00:31:23,805
لقد ارتكبت خطأ.

440
00:31:25,307 --> 00:31:26,558
تمام.

441
00:31:26,642 --> 00:31:30,020
أعتقد أنني ربما تسببت في مقتل جرادي.

442
00:31:46,787 --> 00:31:48,789
لا يمكننا الحصول على استراحة سخيف.

443
00:31:53,085 --> 00:31:54,419
مهلا، هل يمكنني رؤية الكاميرا الخاصة بك؟

444
00:31:56,797 --> 00:31:58,382
بالتأكيد. لماذا؟

445
00:31:58,465 --> 00:32:01,760
هل يمكن أن تريني الصورة
تيدي مع الحاويات؟

446
00:32:04,429 --> 00:32:06,098
حسنا، انظر. هل هذه علبة بنغو؟

447
00:32:06,181 --> 00:32:08,725
- قطعاً. نعم.
- وهذا يمكن البنغو؟

448
00:32:08,809 --> 00:32:12,104
أوين، لسنا بحاجة إلى العثور على علبة جديدة.
نحن فقط بحاجة للعثور على هذا واحد.

449
00:32:12,187 --> 00:32:14,648
حسنًا، كان من الممكن أن يتم شحن هذا بالفعل.

450
00:32:14,731 --> 00:32:16,066
حسنًا، نحن فقط نكتشف ذلك
حيث يتجه.

451
00:32:16,149 --> 00:32:19,862
سيتعين علينا اقتحام
مكتب حوض بناء السفن، الوصول إلى قاعدة البيانات ...

452
00:32:19,945 --> 00:32:21,405
شاهدت الأمن..

453
00:32:21,488 --> 00:32:24,700
ألا يوجد شخص كنت تعمل معه
من لديه حق الوصول إلى قاعدة البيانات؟

454
00:32:24,783 --> 00:32:28,453
والاس، رئيس عمال الجانب الغربي
من حوض بناء السفن.

455
00:32:28,537 --> 00:32:29,997
لكنه أداة.

456
00:32:30,914 --> 00:32:34,293
لكل ما أعرفه، فهو موجود
كشوف مرتبات عائلة كامبانوس. بأي حال من الأحوال أنه سيساعد.

457
00:32:35,335 --> 00:32:37,212
حسنًا، من المستحيل أن يساعدك.

458
00:32:38,213 --> 00:32:39,715
أنت لا تعرف حتى الرجل.

459
00:32:41,008 --> 00:32:43,010
هناك دائما طريقة
لجعل الناس يتحدثون.

460
00:32:50,726 --> 00:32:51,727
يا.

461
00:32:52,436 --> 00:32:56,440
لقد وجدت بعض أكثر من هذه. لقد خبأتهم
في مكانين مختلفين.

462
00:32:56,523 --> 00:32:59,318
اعتقدت أن هذه هي أفضل طريقة
لمنعهم من الطرد.

463
00:32:59,401 --> 00:33:01,486
شكرًا. أنا سعيد لأنك فعلت.

464
00:33:03,322 --> 00:33:04,489
ماذا قلت له؟

465
00:33:06,200 --> 00:33:07,868
لا شئ. أنا…

466
00:33:09,036 --> 00:33:10,537
أردت فقط أن أعرف عما حدث.

467
00:33:10,621 --> 00:33:11,997
بينه وبين والدك؟

468
00:33:13,332 --> 00:33:14,625
أنت سيدة شجاعة.

469
00:33:15,459 --> 00:33:18,170
أو واحد غبي. لم تسير الأمور على ما يرام.

470
00:33:18,879 --> 00:33:20,130
هاه، لا أعرف.

471
00:33:21,423 --> 00:33:25,260
إنه يفكر في الأمر، مهما قلت.
وهو أمر غير عادي إلى حد ما.

472
00:33:56,333 --> 00:33:57,209
سخيف ماذا؟

473
00:33:57,292 --> 00:33:59,503
- سخيف ماذا؟
- نعم، سخيف ماذا.

474
00:34:01,129 --> 00:34:02,214
كريستين.

475
00:34:04,216 --> 00:34:05,300
كريستين.

476
00:34:38,709 --> 00:34:40,210
مكتب كوين فافرو.

477
00:34:40,294 --> 00:34:44,548
مرحبًا، هذه صديقتها بيلي.
هل يمكنني التحدث معها؟

478
00:34:44,631 --> 00:34:47,634
أنا آسف، كوين ليس هنا.
إنها تعمل خارج مكتب أوستن.

479
00:34:48,677 --> 00:34:50,220
هل لديها مكتب في أوستن؟

480
00:34:50,304 --> 00:34:52,806
نعم. لست متأكدًا من أنك ستقبض عليها،
لكن يمكنني أن أعطيك الرقم.

481
00:35:00,272 --> 00:35:04,568
لذا فإن بيان الفناء على الكمبيوتر
في مكتب والاس

482
00:35:04,651 --> 00:35:06,445
يجب أن تخبرني أين تتجه العلبة؟

483
00:35:06,528 --> 00:35:11,033
نعم، ولكن كيف ستصلين؟
والاس العودة إلى مكتبه؟

484
00:35:11,116 --> 00:35:14,536
لا أعرف.
سيتعين علينا معرفة ذلك.

485
00:35:17,206 --> 00:35:18,332
إنها فكرة سيئة.

486
00:35:19,124 --> 00:35:20,209
تحلى بالقليل من الإيمان.

487
00:35:42,022 --> 00:35:44,775
سأعطيك الكثير من الهراء
ليوم غد. أنت تعرف؟

488
00:35:44,858 --> 00:35:46,527
حسنًا. يعتني.

489
00:35:56,537 --> 00:36:00,457
أهلاً. هل أنت والاس كوفاكس ؟

490
00:36:02,834 --> 00:36:04,169
من يسأل؟

491
00:36:04,253 --> 00:36:07,256
ساندرا لي كوبر.
أنا صحفي في مجلة أتلانتيك.

492
00:36:07,881 --> 00:36:09,424
- أنت صحفي؟
- نعم.

493
00:36:11,552 --> 00:36:13,387
لا تعليق.

494
00:36:14,638 --> 00:36:17,140
أنت لا تعرف
ما أريد أن أتحدث إليكم عنه بعد.

495
00:36:17,224 --> 00:36:18,976
نعم، لا أحتاج أن أعرف.

496
00:36:19,810 --> 00:36:22,688
I'm sorry, I don't have any respect
لشخص يكسب لقمة العيش

497
00:36:22,771 --> 00:36:24,940
كتابة الأفكار نصف المخبوزة على الإنترنت

498
00:36:25,023 --> 00:36:29,862
وتدمير حياة الناس
مقابل النقرات، لذا أغضب.

499
00:36:30,696 --> 00:36:32,197
- تمام. سأخبر تيمي...
- شكرا لك.

500
00:36:32,281 --> 00:36:33,490
…أنت لا تريد التحدث. لا مشكلة.

501
00:36:35,492 --> 00:36:36,743
تيمي؟

502
00:36:36,827 --> 00:36:40,122
تيمي فرانز. أنت تعرفه، أليس كذلك؟

503
00:36:42,124 --> 00:36:43,876
أعني أن الجميع يعرف تيمي.

504
00:36:46,295 --> 00:36:51,258
I'm writing an article about AI and
مرونة العمال ذوي الياقات الزرقاء.

505
00:36:51,341 --> 00:36:55,262
وقال تيمي أنني يجب أن أتحدث معك
لأنك أنت السبب

506
00:36:55,345 --> 00:36:58,140
معدلات التحول في حوض بناء السفن هذا
هي من الطراز العالمي.

507
00:36:59,266 --> 00:37:01,310
- قال تيمي كل ذلك؟
- لا، لقد فعل.

508
00:37:08,609 --> 00:37:11,778
أعني، إذا أرسلك تيمي
ولن تمانع

509
00:37:11,862 --> 00:37:13,697
أحضر لي زجاجة أخرى من البيرة...

510
00:37:13,780 --> 00:37:15,032
- حقا؟
- نعم.

511
00:37:18,452 --> 00:37:19,912
إذن أنت في أوستن.

512
00:37:20,662 --> 00:37:23,582
نعم، كان هناك نصب تذكاري
لجدي.

513
00:37:23,665 --> 00:37:25,083
يمين. ذهب والدي إلى ذلك.

514
00:37:25,918 --> 00:37:27,920
أعطيته رسالتك.

515
00:37:28,795 --> 00:37:29,963
شكرًا.

516
00:37:31,089 --> 00:37:35,385
هذا ليس سبب وجودي هنا.
كان لدي سؤال آخر عن أمي.

517
00:37:36,720 --> 00:37:37,721
تمام.

518
00:37:39,640 --> 00:37:41,600
أحتفظ بهذه الذاكرة. أنا...

519
00:37:41,683 --> 00:37:44,061
عمري أربع سنوات تقريبًا

520
00:37:44,144 --> 00:37:46,980
وأنا أشاهد والدي يتشاجران
في فندق.

521
00:37:47,064 --> 00:37:51,485
وهي ليست مجرد مشاحنات.
إنه، مثل، غاضب، عدواني.

522
00:37:51,568 --> 00:37:54,196
ويجب أن لا أحب ذلك لأنني ...

523
00:37:55,239 --> 00:37:58,992
قفزت إلى حوض السباحة
وبقيت هناك، تحت الماء،

524
00:38:00,536 --> 00:38:01,620
حتى…

525
00:38:04,498 --> 00:38:05,666
حتى؟

526
00:38:06,792 --> 00:38:08,293
حتى أخرجتني.

527
00:38:11,880 --> 00:38:13,632
حسنًا، لا أتذكر ذلك بالضبط.

528
00:38:14,967 --> 00:38:16,760
لكن هل تتذكر شيئا؟

529
00:38:18,345 --> 00:38:22,224
ذهبت أنت وأمك إلى فندق.
قبل وفاتها بقليل.

530
00:38:23,058 --> 00:38:24,977
لماذا؟ لماذا كنا في فندق؟

531
00:38:29,940 --> 00:38:32,484
أمك وأبوك تعرضوا لصدمة كبيرة،

532
00:38:33,193 --> 00:38:35,529
وأخذتك هناك.

533
00:38:35,612 --> 00:38:39,575
قالت إنها بحاجة إلى بعض المساحة.
كان عليها أن تكتشف بعض الأشياء.

534
00:38:40,951 --> 00:38:42,494
على ماذا كانوا يتقاتلون؟

535
00:38:42,578 --> 00:38:46,498
لا أعرف، لكنه كان سيئا.
لم تعتقد أنهم سوف يتعافون.

536
00:38:50,627 --> 00:38:52,629
على أية حال، جئت للزيارة.

537
00:38:52,713 --> 00:38:57,593
لا أتذكرك في المسبح، لكن...

538
00:38:57,676 --> 00:39:00,095
لم تخبرك
عن ماذا كانوا يتقاتلون؟

539
00:39:00,804 --> 00:39:02,306
لم تكن تريد ذلك.

540
00:39:02,389 --> 00:39:03,891
ربما كانت ستفعل ذلك في النهاية،

541
00:39:03,974 --> 00:39:07,561
ولكن ذلك اليوم في الفندق كان الأخير
مرة رأيتها قبل وفاتها.

542
00:39:12,065 --> 00:39:15,360
عمرك أكثر من 21 عامًا، أليس كذلك؟
أعتقد أننا يجب أن نتناول مشروبًا.

543
00:39:16,320 --> 00:39:17,487
نعم يا عزيزي.

544
00:39:21,575 --> 00:39:23,493
أنا أحب هذا الحرق. أنا أحبه.

545
00:39:24,203 --> 00:39:25,537
انها جيدة جدا.

546
00:39:25,621 --> 00:39:26,622
أحبها.

547
00:39:27,831 --> 00:39:31,877
لقد قلت ميناء هيوستن
هي واحدة من أكبر الشركات في العالم، أليس كذلك؟

548
00:39:31,960 --> 00:39:33,128
لعنة الحق هو عليه.

549
00:39:33,212 --> 00:39:35,797
حسنا، كيف يمكنك تتبع
من كل الشحنات ؟

550
00:39:35,881 --> 00:39:40,928
أعني هل هناك…
قاعدة بيانات لجميع رموز ISO؟

551
00:39:43,138 --> 00:39:44,932
كيف تعرف ما هو رمز ISO؟

552
00:39:47,726 --> 00:39:50,812
كان والدي في مكانة عالية جدًا

553
00:39:50,896 --> 00:39:53,899
في مكتب الحاويات الدولية.

554
00:39:55,067 --> 00:39:56,985
- كان يعمل لدى BIC؟
- نعم.

555
00:39:57,069 --> 00:39:59,404
يا إلهي! رائع.

556
00:39:59,488 --> 00:40:02,032
كنت أحب الذهاب إلى المكتب
معه.

557
00:40:02,115 --> 00:40:03,700
أراهن.

558
00:40:03,784 --> 00:40:07,371
يجب أن يكون مكتبك مثيرًا للإعجاب أيضًا.

559
00:40:08,038 --> 00:40:11,500
أعني، إنها... ليست BIC،

560
00:40:11,583 --> 00:40:14,586
لكننا بالتأكيد نفعل ذلك
حاول مواكبة معاييرهم.

561
00:40:14,670 --> 00:40:15,879
رائع.

562
00:40:17,756 --> 00:40:20,717
أعني، يمكنني أن آخذك إلى هناك
وأظهر لك إذا أردت.

563
00:40:21,510 --> 00:40:22,970
أنت لطيف جدا.

564
00:40:23,053 --> 00:40:24,096
تمام.

565
00:40:28,100 --> 00:40:30,435
أنا آسف.
أعلم أن هذا يجب أن يكون كثيرًا بالنسبة لك.

566
00:40:33,772 --> 00:40:35,607
أسرار كثيرة في عائلتي.

567
00:40:37,901 --> 00:40:39,319
انضم إلى النادي.

568
00:40:47,119 --> 00:40:48,704
هل هناك شيء آخر يدور في ذهنك؟

569
00:40:51,790 --> 00:40:54,626
أخبرني تشارلي بذلك والدي
فعل ما فعله

570
00:40:54,710 --> 00:40:59,381
لأنه كان مقتنعا عائلتك
كان له علاقة بوفاة أمي.

571
00:41:01,425 --> 00:41:03,844
أنت تسألني
إذا قتلت عائلتي والدتك.

572
00:41:07,514 --> 00:41:11,018
- أنا آسف. لم أكن--
- لا تقلق. لقد سمعت أسوأ بكثير.

573
00:41:11,101 --> 00:41:14,354
لماذا تعتقد أنني أبعد نفسي
من والدي وأخي؟

574
00:41:17,774 --> 00:41:21,778
بيلي، أنا لا أعرف
ماذا حدث لأمك.

575
00:41:24,156 --> 00:41:29,870
لكنني تعلمت منذ زمن طويل تلك المعرفة
الحقيقة لا توفر الراحة دائمًا.

576
00:41:31,371 --> 00:41:35,042
والوصول إلى هناك يمكن أن يأخذك
إلى الكثير من الأماكن الفظيعة حقًا.

577
00:41:35,626 --> 00:41:40,297
لذلك قبل أن تذهب إلى أبعد من ذلك، تحتاج
لتسأل نفسك إلى أي مدى تريد أن تذهب.

578
00:41:41,423 --> 00:41:45,928
خصوصا لأن
لن يغير الأشياء حقًا.

579
00:41:58,190 --> 00:41:59,525
تعال.

580
00:42:03,487 --> 00:42:05,364
- كل شيء هناك في قاعدة البيانات.
- رائع.

581
00:42:05,447 --> 00:42:07,407
نعم، أي يمكن في العالم،

582
00:42:07,491 --> 00:42:09,910
أنا فقط أكتب رقم الحاوية

583
00:42:11,203 --> 00:42:13,372
و كود الأيزو

584
00:42:15,249 --> 00:42:17,251
وبام!

585
00:42:18,502 --> 00:42:20,754
أعرف أين هو وأين يتجه.

586
00:42:20,837 --> 00:42:22,172
رائع.

587
00:42:22,256 --> 00:42:24,383
- رائع جدا.
- أليس كذلك؟

588
00:42:25,759 --> 00:42:27,636
هل لديك أي ماء؟

589
00:42:27,719 --> 00:42:30,556
- أشعر بتلك الطلقات.
- نعم بالتأكيد.

590
00:42:31,098 --> 00:42:32,641
أنا أيضاً.

591
00:42:32,724 --> 00:42:35,936
هل ترغب في الماء العادي أو الفقاعات؟

592
00:42:36,603 --> 00:42:37,938
فقاعات.

593
00:42:38,021 --> 00:42:39,106
حسنا، فقاعات.

594
00:42:39,189 --> 00:42:41,441
- مجرد ستعمل على الجلوس.
- نعم.

595
00:42:48,031 --> 00:42:49,324
حصلت على بعض النكهات هنا.

596
00:42:49,408 --> 00:42:52,077
لقد حصلنا... دعونا نرى.

597
00:42:52,160 --> 00:42:56,164
لقد حصلنا على الخوخ والبرقوق وبامبلموس.

598
00:42:58,250 --> 00:43:00,002
- بامبليموس.
- تمام.

599
00:43:00,085 --> 00:43:02,379
- شكرًا لك.
- نعم. بامبليموس هو كذلك.

600
00:43:20,856 --> 00:43:24,818
- بامبليموس. بامبليموس.
- هل لديك أي الجليد؟

601
00:43:24,902 --> 00:43:27,070
الجليد. تمام.

602
00:43:27,154 --> 00:43:29,990
- شكرًا لك.
- نعم. بامبليموس و ثلج.

603
00:43:33,785 --> 00:43:37,915
إذن أي صحيفة
هل قلت أنك تعمل مرة أخرى؟

604
00:43:39,333 --> 00:43:42,836
أود أن أظهر لأصدقائي
حيث المادة.

605
00:43:50,177 --> 00:43:53,180
- ماذا؟
- انها ذاهبة إلى مرسيليا.

606
00:43:53,931 --> 00:43:55,349
ويقابله تيدي هناك.

607
00:43:59,645 --> 00:44:00,646
أحسنت.

608
00:44:13,909 --> 00:44:17,538
مهلا يا عزيزي. سعيد لأنك اتصلت.

609
00:44:24,461 --> 00:44:25,462
إلى أين أنت ذاهب؟

610
00:44:27,673 --> 00:44:29,466
رحلة عمل.

611
00:44:29,550 --> 00:44:31,385
ستبقيني بعيدًا لبضعة أسابيع،

612
00:44:31,468 --> 00:44:33,887
لكنني لا أطير حتى الصباح،

613
00:44:33,971 --> 00:44:35,389
لذا...

614
00:44:37,015 --> 00:44:38,642
ما الأمر؟

615
00:44:38,725 --> 00:44:40,394
أليس هذا سبب مجيئك؟

616
00:44:41,979 --> 00:44:43,647
لماذا أصبحت غريبا علي في وقت سابق؟

617
00:44:46,233 --> 00:44:47,734
فقط حصلت على القرف يحدث، عزيزتي.

618
00:44:51,822 --> 00:44:54,283
القرف الذي يجب القيام به
مع مقتل المارشال الأمريكي؟

619
00:44:57,244 --> 00:44:58,245
اللعنة؟

620
00:44:58,328 --> 00:45:01,164
لقد كنت تستخدمني طوال هذا الوقت،
أليس كذلك؟

621
00:45:02,124 --> 00:45:04,376
كان كامبانو بحاجة إلى عيون
على مكتب المارشال

622
00:45:04,459 --> 00:45:06,461
وكنت تلعب معي.

623
00:45:14,595 --> 00:45:16,305
هل ترتدي سلكاً لعيناً؟

624
00:45:17,055 --> 00:45:18,891
هل أنت سخيف تمزح معي؟

625
00:45:18,974 --> 00:45:21,143
أسقط البندقية! أسقطه!

626
00:45:30,277 --> 00:45:31,987
إد؟ أنت جيد؟

627
00:45:32,821 --> 00:45:33,822
نعم.

628
00:45:45,250 --> 00:45:47,669
جيمي إسبوزيتو قُتل بالرصاص الليلة الماضية.

629
00:45:48,587 --> 00:45:52,883
لقد كان ضمن طاقمك، أليس كذلك؟
أي نهايات فضفاضة هنا؟

630
00:45:52,966 --> 00:45:56,970
لا شيء يمكن أن يربطه بنا،
لكن صديقنا في خدمة المارشال

631
00:45:57,054 --> 00:45:59,890
أخبروني أنهم عثروا على علبة صغيرة
من الإستركنين في شقته.

632
00:45:59,973 --> 00:46:03,227
الإستركنين. وهذا هو نفس السم
الذي تم استخدامه على نيكولاس.

633
00:46:05,020 --> 00:46:06,021
إله.

634
00:46:08,607 --> 00:46:10,400
أنا آسف يا بوب. إنه خطأي.

635
00:46:12,611 --> 00:46:14,029
جيمي أحب أن يلعب دور البطل.

636
00:46:15,072 --> 00:46:17,074
أعتقد أنه عندما سمعني
سخرية من أوين،

637
00:46:17,157 --> 00:46:19,409
كيف كان نيكي هو الشيء الوحيد
يقف في طريقنا…

638
00:46:22,037 --> 00:46:23,830
أعلم مدى أهمية نيكي بالنسبة لك.

639
00:46:28,544 --> 00:46:30,212
أنا آسف لأنه سقط مثل هذا.

640
00:46:34,508 --> 00:46:37,886
عليك أن تحافظ على منزلك منظمًا يا تيدي.

641
00:46:39,054 --> 00:46:40,639
بغض النظر عن حجمها،

642
00:46:40,722 --> 00:46:45,018
صدع واحد في الأساس،
كل شيء مارس الجنس.

643
00:46:45,102 --> 00:46:46,311
نعم، أعرف، بوب.

644
00:46:50,190 --> 00:46:51,608
أنا حقا آسف.

645
00:46:54,194 --> 00:46:57,281
وإذا كان فيه أي عزاء
الرجل ميت. He got what he deserved.

646
00:47:13,881 --> 00:47:16,216
يا. أريد أن أذهب من خلال الكتب.

647
00:47:16,300 --> 00:47:18,427
الكراجات والشحن وكل شيء.

648
00:47:19,511 --> 00:47:23,515
لا، لا أريد أن أزعج تيدي.
أرسلها لي مباشرة

649
00:47:26,268 --> 00:47:29,646
أظل أفكر فيك
في البرنقيل العطشى.

650
00:47:29,730 --> 00:47:31,982
حسنًا، أي عذر للخروج من عربة سكن متنقلة.

651
00:47:32,065 --> 00:47:35,611
نعم. لا أستطيع أن أصدق أنك عشت هكذا
لمدة عام.

652
00:47:36,195 --> 00:47:37,487
لقد كانت طريق العودة إليك.

653
00:47:38,238 --> 00:47:39,323
لقد عدت.

654
00:47:40,449 --> 00:47:42,326
هل تريد الذهاب إلى مرسيليا؟

655
00:47:42,409 --> 00:47:45,913
إذا كان هذا هو تيدي،
وكل شيء يوحي بأنه كذلك،

656
00:47:45,996 --> 00:47:49,499
إنها أفضل فرصة لدينا لإثبات ذلك لفرانك
أن تيدي أصبح مارقًا.

657
00:47:52,461 --> 00:47:53,837
نيكولاس ماذا؟

658
00:47:54,838 --> 00:47:58,842
منذ عام مضى،
كان فرانك يفكر في الانتقال للخارج،

659
00:47:58,926 --> 00:48:00,385
إعطاء تيدي السيطرة الكاملة.

660
00:48:01,887 --> 00:48:05,307
سألني عن رأيي.
أخبرته أنني أعتقد أنها فكرة سيئة.

661
00:48:06,808 --> 00:48:11,355
والشيء التالي الذي عرفته، تيدي... إنه هنا،
الصراخ في كاميرات المراقبة الخاصة بي،

662
00:48:11,438 --> 00:48:12,439
هوس تماما.

663
00:48:12,523 --> 00:48:13,774
- هل أخبرت فرانك؟
- لا.

664
00:48:13,857 --> 00:48:15,859
تيدي... كان دائمًا عصبيًا.

665
00:48:15,943 --> 00:48:17,819
لا، كنت أحاول الحفاظ على السلام.

666
00:48:17,903 --> 00:48:20,656
ولكن ربما كان ينبغي علي ذلك.

667
00:48:21,490 --> 00:48:23,450
ربما كان من الممكن تجنب كل هذا.

668
00:48:23,992 --> 00:48:25,118
أنا لا أعتقد ذلك.

669
00:48:26,119 --> 00:48:29,831
عندما كنت أعمل في الميناء، أخبرني والاس
كان تيدي مسؤولاً عن الشحن

670
00:48:29,915 --> 00:48:31,708
لمدة 18 شهرا الماضية.

671
00:48:31,792 --> 00:48:34,878
هذه هي المدة التي كان يحاول الحصول عليها
في العمل مع النقابة.

672
00:48:35,671 --> 00:48:37,673
لذلك عليك الذهاب إلى مرسيليا.

673
00:48:37,756 --> 00:48:40,259
نحن بحاجة للوصول إلى الشحنات
قبل أن يتمكن تيدي من ذلك.

674
00:48:40,342 --> 00:48:41,760
"نحن"؟

675
00:48:42,386 --> 00:48:44,012
يجب على شخص ما أن يراقبه.

676
00:48:46,181 --> 00:48:48,642
حسنًا. حسنًا، أنت تطير تجاريًا.

677
00:48:49,226 --> 00:48:51,144
من الصعب تتبعها أكثر من تتبعها بشكل خاص.

678
00:48:51,228 --> 00:48:54,356
تجلسون في صفوف مختلفة،
خذ سيارات منفصلة إلى المطار.

679
00:48:54,439 --> 00:48:57,609
وسيقوم بترتيب الأمور اللوجستية.

680
00:49:01,572 --> 00:49:02,656
شكرًا لك.

681
00:49:03,615 --> 00:49:04,616
أقل ما يمكنني فعله.

682
00:49:05,284 --> 00:49:08,704
أريد أن أكون واضحا،
لا أحد يلومك هنا

683
00:49:08,787 --> 00:49:12,165
ولكن هناك العديد من الجارية
التحقيقات في كامبانوس.

684
00:49:13,667 --> 00:49:15,878
هل تعلم داليا
from the US Attorney's office.

685
00:49:15,961 --> 00:49:16,962
- أهلاً.
- أهلاً.

686
00:49:17,045 --> 00:49:20,549
هذا هو رئيسي، إيفان إسكارا. انه الرأس
من فرقة العمل المعنية بالجريمة المنظمة.

687
00:49:21,466 --> 00:49:22,801
مرحباً سيد إسكارا.

688
00:49:22,885 --> 00:49:24,887
إد، إيفان بخير.

689
00:49:24,970 --> 00:49:27,973
الآن يا (إد)، أعرف أن هذا صعب،

690
00:49:28,056 --> 00:49:34,396
ولكن هل هناك أي شيء يقوله السيد إسبوزيتو
ربما قال عن كامبانوس أن ...

691
00:49:34,479 --> 00:49:40,485
لقد أخبرت ماريس بالفعل أنني لا أعرف
كان جيمي يعمل معهم حتى ...

692
00:49:40,569 --> 00:49:41,862
بالطبع.

693
00:49:44,281 --> 00:49:46,867
- لماذا لا نبدأ من البداية؟
- رفقاً بها، همم؟

694
00:49:51,205 --> 00:49:52,497
هي بخير؟

695
00:49:52,581 --> 00:49:54,499
سوف تكون. ما هي الورقة؟

696
00:49:55,042 --> 00:49:56,752
لذلك قال إد أننا حصلنا على معلومات بشأن جيمي

697
00:49:56,835 --> 00:49:58,587
من بصمة الإصبع
في خزانة تخزين جرادي،

698
00:49:58,670 --> 00:50:02,591
لكن... أعني أنني لا أستطيع أن أبدو
للعثور عليه في سجل الأدلة.

699
00:50:03,842 --> 00:50:06,512
لقد كانت بضعة أيام مؤلمة.
ربما هي مرتبكة.

700
00:50:07,179 --> 00:50:08,931
لقد تلقينا مكالمة على خط البقشيش.

701
00:50:09,640 --> 00:50:10,891
يجب أن يكون هذا هو الحال.

702
00:50:10,974 --> 00:50:13,268
أعطها بعض المساحة.
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة.

703
00:50:13,352 --> 00:50:14,728
أنت تراهن.

704
00:50:14,811 --> 00:50:18,315
هذا هو رقم الموقد الجديد لدينا
في حال كنت بحاجة للحصول على أهولد منا.

705
00:50:19,775 --> 00:50:22,194
اعتقدت أننا كان من المفترض
لاتخاذ هذه القرارات معًا.

706
00:50:23,153 --> 00:50:24,238
نحن.

707
00:50:25,197 --> 00:50:29,117
- مهلا، إذا كنت لا تريد منا أن نذهب ...
- لا، لا... لا تفعل ذلك. لا تتظاهر.

708
00:50:29,201 --> 00:50:32,871
بيلي. نحن قريبون من الحل هنا.

709
00:50:32,955 --> 00:50:35,207
لقد بدأت تبدو مثله.

710
00:50:35,290 --> 00:50:36,291
هذا يعني.

711
00:50:36,875 --> 00:50:38,794
حسنًا، إذا كان المخطط المجنون مناسبًا...

712
00:50:40,796 --> 00:50:42,506
هل تعتقد حقا أن هذا مجنون؟

713
00:50:43,549 --> 00:50:47,594
انها ليست مجنونة.
لقد اتخذ والدي الكثير من القرارات السيئة.

714
00:50:47,678 --> 00:50:49,680
لست متأكدا من أننا نعرف حتى
نصفهم.

715
00:50:50,222 --> 00:50:53,976
أنا... لا أفهم
لماذا كنت تتبع خطاه هنا.

716
00:50:54,852 --> 00:50:56,353
أنا لا أتبع خطاه.

717
00:50:57,354 --> 00:50:58,605
تمام.

718
00:51:00,107 --> 00:51:01,149
أنا أحبك، بيلي.

719
00:51:05,779 --> 00:51:06,864
هل هي بخير؟

720
00:51:07,698 --> 00:51:10,117
أعتقد أنها مجرد
العمل من خلال بعض الأشياء.

721
00:51:15,664 --> 00:51:16,999
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟

722
00:51:21,044 --> 00:51:25,048
لو كنت تعلم إذن كل ما تعرفه الآن..

723
00:51:27,926 --> 00:51:29,344
هل ستفعل ذلك مرة أخرى؟

724
00:51:32,639 --> 00:51:33,974
لا تسأل ذلك.

725
00:51:35,767 --> 00:51:36,768
ليس الآن.

726
00:51:38,979 --> 00:51:41,398
السيدة هول. قد تكون حركة المرور.

727
00:51:42,608 --> 00:51:43,692
يجب أن نذهب.

728
00:51:46,236 --> 00:51:47,613
سوف أراك في مرسيليا.

729
00:51:47,696 --> 00:51:48,697
نعم.